jueves, 28 de diciembre de 2017

Et la face du monde eût été changée





"Muchos historiadores dicen que la batalla de Borodino no fue ganada por los franceses porque Napoleón estaba acatarrado y que, a no ser por eso, sus órdenes anteriores a la batalla y mientras ésta tenía lugar habrían sido aún más geniales, Rusia hubiera perecido et la face du monde eût été changée. Para los historiadores que admiten que Rusia se ha formado por la voluntad de un solo  hombre, Pedro el Grande, y que Francia se ha transformado de República en Imperio y que los ejércitos franceses entraron en Rusia por la voluntad de un solo hombre, Napoleón, es muy lógico el razonamiento de que Rusia venciera porque Napoleón estuviese acatarrado el día 26"

Tolstói, Guerra y paz II.


No hay comentarios:

Publicar un comentario