martes, 31 de enero de 2012

Menos posibilidades que una roncha en una supernova











"-Sí -replicó Ford con una fiereza repentina e inesperada-. Lo he entendido todo perfectamente bien. Por eso es por lo que quiero beber todo lo posible y bailar con tatas chicas como pueda mientras aún quede alguna. Si todo lo que nos has mostrado es cierto...
-¿Cierto? Pues claro que es cierto.
-... entonces, tenemos menos posibilidades que una roncha en una supernova.
-¿Una qué? -dijo bruscamente Arthur. Hasta ese momento había seguido pacientemente la conversación, y no estaba dispuesto a perder ahora el hilo.
-Menos posibilidades que una roncha en una supernova -repitió Ford sin perder ímpetu-. El...
-¿Qué tiene que ver una roncha con todo esto? -le interrumpió Arthur.
-Que no tiene la menor posibilidad en una supernova -repuso llanamente Ford.
Hizo una pausa para ver si ya estaba aclarado el asunto. La nueva expresión de confusión que apareció en el rostro de Arthur le dijo que no lo estaba.
-Una supernova -explicó Ford tan rápida y claramente como pudo- es una estrella que explota a casi la mitad de velocidad de la luz para consumirse con la brillantez de un billón de soles y convertirse  en una estrella que hace estallar a otras estrellas, ¿entiendes? Nada tiene la menor posibilidad en una supernova.
-Ya entiendo -dijo Arthur.
-El...
-¿Y por qué una roncha en concreto?
-¿Y por qué no? No importa."
Douglas Adams, La vida, el universo y todo lo demás.


No hay comentarios:

Publicar un comentario