martes, 15 de noviembre de 2011

Tabú




"Pero a pesar de la variación a lo largo del tiempo, se puede decir con toda seguridad que la mayoría de lenguas, probablemente todas, tienen palabras cargadas de sentimientos que tal vez no se usen en la conversación educada. Quizás el ejemplo más contundente sea la lengua djirbal, una lengua aborigen de Australia, en la que todas las palabras son tabú cuando se dicen en presencia de la suegra y de determindados primos. Los hablantes tienen que emplear un vocabulario completamente distinto (pero la misma gramática) cuando estos familiares están cerca. En la mayoría de las otras lenguas, las palabras tabú se sacan del mismo tipo de lista de tópicos de la que el inglés y el francés obtienen sus palabrotas: el sexo, la excreción, la religión, la muerte y la enfermedad, y los grupos desfavorecidos."

Steven Pinker, El mundo de las palabras.


No hay comentarios:

Publicar un comentario