viernes, 1 de octubre de 2010

No es país para viejos






"No puedes detener lo que vendrá. 
Las cosas no esperan a nadie.
 Eso es vanidad."



"Dependiente- ¿Ha pillado lluvia por el camino?
Anton Chigurh- ¿De qué camino habla?
Dependiente- He visto que es de Dalas
Anton Chigurh- Y a usted que más le da de donde soy. Amigo.
Dependiente- No se lo tome a mal
Anton Chigurh- ¿Que no me lo tome a mal?
Dependiente- Solo le daba conversación, si aun así sigue enfadado no se que más puedo decirle. ¿Quiere algo más?
Anton Chigurh- No lo sé ¿quiero?
Dependiente- ¿Tiene algún problema?
Anton Chigurh- ¿Con qué?
Dependiente- Con lo que sea
Anton Chigurh- ¿Eso es lo que quiere saber? ¿Si tengo algún problema con lo que sea?
Dependiente- ¿Quiere algo mas?
Anton Chigurh- Eso ya me lo ha preguntado
Dependiente- Ah, bueno tengo que ir cerrando
Anton Chigurh- A, así que tiene que cerrar.
Dependiente- Si señor
Anton Chigurh- ¿A qué hora cierra?
Dependiente- Ahora, cierro ahora.
Anton Chigurh-Eso no es una hora, ¿a qué hora cierra?
Dependiente-Al anochecer, ahora.
Anton Chigurh- No sabe de lo que habla ¿verdad?
Dependiente- ¿Perdón?
Anton Chigurh- He dicho que no sabe de lo que habla. ¿A qué hora se va a la cama?
Dependiente- ¿Cómo?
Anton Chigurh- ¿Esta un poco sordo, no? He dicho, que a qué hora se va a la cama
Dependiente- A, a eso de las nueve y media. A las nueve y media mas o menos.
Anton Chigurh- Ya volveré entonces.
Dependiente- ¿Y para qué va a volver? Habré cerrado
Anton Chigurh- Si. Ya me lo ha dicho.
Dependiente- Bueno, tengo que cerrar ya
Anton Chigurh- ¿Le gusta vivir en esa casa?
Dependiente- Si, me gusta.
Anton Chigurh- ¿Lleva ahí toda su vida?
Dependiente- No, era de mis suegros. Ellos vivían aquí antes
Anton Chigurh- La heredo al casarse?
Dependiente- Vivimos en Temple, Texas, muchos años. Criamos a nuestros hijos en Temple. Vinimos aquí hace unos cuatro años.
Anton Chigurh- La heredo al casarse
Dependiente- Si prefiere decirlo así
Anton Chigurh- Yo no lo digo de ninguna forma. Es lo que es. ¿Qué es lo máximo que ha perdido a cara o cruz?
Dependiente- ¿Qué?
Anton Chigurh- Lo máximo que ha perdido a cara o cruz
Dependiente- Oiga, no se que decirle
Anton Chigurh- (Echa una moneda al aire, la tapa) Elija
Dependiente- ¿Qué elija? ¿Para qué?
Anton Chigurh-Usted elija
Dependiente- Bueno, primero debería saber qué nos estamos jugando
Anton Chigurh- Tiene que elegir, no puedo hacerlo por usted, no sería justo
Dependiente- No he apostado nada
Anton Chigurh-Si lo ha hecho, se a apostado usted la vida, pero no lo sabía. ¿Sabe de qué año es esta moneda? 1958. -Ha estado dando vueltas 22 años y ahora está aquí, todo se reduce a cara o cruz. Así que tiene que elegir.
Dependiente- Oiga, yo necesito saber qué esta en juego.
Anton Chigurh- Todo
Dependiente-¿Por qué?
Anton Chigurh- Todo está en juego. Elija.
Dependiente- Esta bien, cara entonces.
Anton Chigurh- Enhorabuena. En el bolsillo no señor. Ahí no, es su moneda de la suerte.
Dependiente- ¿Dónde quiere que la guarde?
Anton Chigurh- Donde sea menos ahí o se mezclará con las otras y se volverá una moneda corriente.. Lo que es."



"(Sheriff) -¿Conoces a Charlie Walser el del rancho al este de Sanderson?. Bueno, ¿sabes cómo sacrificaba a sus reses? Les atizaba con un mazo, las ataba y las degollaba. Charlie tenía una res atada dispuesta para ser sacrificada, pero se despertó y se lió a coces. Un bicho de casi 300 kilos muy cabreado, con perdón por la.. en fin. Charlie agarró una escopeta, le pegó un tiro en la cabeza pero como se revolvía y el bicho no paraba de patalear, la bala reboto y le dio a Charlie en el hombro y todavía no puede quitarse el sombrero con la mano derecha. A lo que iba es que incluso cuando te enfrentas a una res, la cosa no está clara."


" Anton Chigurh- ¿Puedo preguntarte algo? Si la norma que has seguido te ha llevado a esto, ¿de qué te ha servido?.
Carson Wells- ¿Eres consciente de lo loco que estas?
Anton Chigurh- ¿Lo dices por el carácter de esta conversación?
Carson Wells- Lo digo por tu carácter simplemente."


"(Sheriff) La semana pasada descubrieron a una pareja en California. Alquilaban habitaciones a ancianos, les mataban luego les enterraban y cada mes cobraban sus pensiones. Pero antes les torturaban, no se por qué, tendrían el televisor averiado. Y todo eso ocurrió textualmente hasta que: “ Los vecinos se alarmaron cuando un hombre salió corriendo de la casa con un collar de perro”. Cuesta imaginar una cosa así, haber si tu eres capaz. Pero solo hizo falta eso para llamar la atención. Que cavarán fosas en el jardín no sorprendio a nadie."


No es país para viejos (Ver/Bajar película)



No hay comentarios:

Publicar un comentario