jueves, 10 de junio de 2010

A peine â bien mené




Apenas conseguido el
último paso el pie
se reposa a la espera
según es la costumbre
de que el otro haga igual
según es la costumbre
y conduzca así el peso
otra vez adelante
según es la costumbre
al menos hasta ahora

Samuel Beckett




A peine à bien mené
le dernier pas le pied
repose en attendant
comme le vent l´usage
que l´autre en fasse autant
comme le vent l´usage
et porte ainsi le faix
encore de l´avant
enfin jusqu´à présent




No hay comentarios:

Publicar un comentario