Mercado

Fui al mercado de pájaros
y compre pájaros
para ti mi amor
fui al mercado de flores
y compre flores
para ti mi amor
fui al mercado de chatarra
y compre cadenas
pesadas cadenas
para ti mi amor
Después fui al mercado de esclavos
y te busqué
pero no te encontré
mi amor.

Jacques Prévert

Es monstruoso

Me desperté y vi la luz del amanecer en las mirillas de la persiana. Salía de tan adentro de la noche que tuve un vómito de mí mismo, el espanto de asomar a un nuevo día con su misma presentación, su indiferencia mecánica de cada vez: conciencia, sensación de luz, abrir los ojos, persiana, el alba.
En ese segundo, con la omnisciencia del semisueño, medí el horror de lo que tanto maravilla y encanta a las religiones: la perfección eterna del cosmos, la revolución inacabable del globo sobre su eje. Náusea, sensación insoportable de coacción. Estoy obligado a tolerar que el sol salga todos los días. Es monstruoso. Es inhumano.
Antes de volver a dormirme imaginé (vi) un universo plástico, cambiante, lleno de maravilloso azar, un cielo elástico, un sol que de pronto falta o se queda fijo o cambia de forma.

Julio Cortázar.

Esklabu erremintaria

Sartaldeko ohianetan gatibaturik
Erromara ekarri zinduten, esklabua,
erremintari ofizioa eman zizuten
eta kateak egiten dituzu.
Labetik ateratzen duzun burdin goria
nahieran molda zenezake,
ezpatak egin ditzakezu
zure herritarrek kateak hauts ditzaten,
bainan zuk, esklabu horrek,
kateak egiten dituzu, kate gehiago.


Joseba sarrionaindia

Idiocia

Es propio de hombres de cabezas medianas embestir contra todo aquello que no les cabe en la cabeza.

Antonio Machado.

Error de atribución básico universal

Hijo es esencial que aprendas a ser sincero contigo mismo y a aceptar que tus errores son siempre culpa de otros.

Homer Jay Simpson

El del espejo.

"Es el reflejo de mi rostro. A menudo en estos días perdidos, me quedo contemplando. No comprendo nada en este rostro. Los de los demás tienen un sentido. El mio no. Ni siquiera puedo decidir si es hermoso o feo. Pienso que es feo, porque me lo han dicho. Pero no me sorprende. En el fondo a mi mismo me choca que puedan atribuirle cualidades de este tipo, como si llamaran hermoso o feo a un montón de tierra o a un bloque de piedra"

 Jean-Paul Sartre, La náusea.

Nelson Mandela

Like slavery poverty is not natural
it´s man made and it can be
overcome and eradicated
by the actions of human beings
And overcoming poverty
is not an act of charity
It´s the protection of a human right
the right to dignity
and a decent life.
While poverty persist
there is not true freedom

Nelson Mandela.

Bienaventurados los laicos

La oveja

 

La oveja bala,
(a base de balidos
las ovejas se comunican
con sus vecinos).
La oveja es torpe,
sólo se sabe una letra
la be.
Me dice: -Be,
Be,
Be.

Gloria Fuertes

Elizabeth bennet & Darcy.

"I certainly have not the talent which some people possess" Said Darcy "of conversing easily with those I have never seen before. I cannot catch their tone of conversation, or apear interested in their concerns, as I often see done"

"My fingers" Said Elizabeth "Do not move over this intsrumet in the masterly manner which I see so many women´s do. They have not the same force or rapidity, and do not produce the same expression. but then I have always supposed it to be my own fault- becouse I would not take the trouble of practising. It is not that I do not believe my fingers as capable as any other woman´s of superior execution".

Jane Austen, Pride and prejudice. 

Extraño

 

Algunas noches

como esta noche

parecieran reptar por atrás del cuello

de uno y detenerse en la base del cráneo,

se quedan allí

así

de esta manera.

probablemente sea un pequeño preludio a

la muerte,

un pre-calentamiento.

lo acepto.

entonces la mente se vuelve como

una película:

observo a Dostoievski en un pequeño cuarto

y él está bebiendo un vaso de

leche.

no es una película larga:

él apoya el vaso y se

acaba.

luego estoy de vuelta

aquí.

un purificador de aire

hace su blando sonido detrás mío.

fumo demasiado, todo el cuarto

a veces se pone azul

por eso mi mujer ha puesto el

purificador de aire.

ahora la noche ha abandonado la base

de mi cráneo.

me recuesto en la silla

giratoria

recojo un destapador con la forma

de un caballo.

es como que estoy sosteniendo al mundo entero

aquí

con la forma de un caballo.

dejo al mundo,

abro un ganchito de papeles y comienzo a limpiar

mis uñas.

esperar a la muerte puede ser perfectamente

apacible.

Bukowski.

E. M. Cioran

Mientras se vive fuera de lo terrible, se hallan palabras para expresarlo; en cuanto se le conoce por dentro, ya no se encuentra ninguna.
 

Mi mujer...

Mi mujer es una alcoholica, la mejor
persona que he conocido. Tiene 600
clases distintas de sonrisas... todas te
iluminan la vida. Pueden hacerte reir a
carcajadas. Así sin más. Pueden hacerte
incluso llorar. Así sin más. Y eso. Solo
sus sonrisas.


Cuando un hombre ama a una mujer.

Rey Lear.

¿Por qué golpeas a esa prostituta? Registra tu conciencia ¿no cometiste tu mismo con ella el crimen que ahora castigas? El usurero hace ahorcar al falsario. Los pequeños vicios traslucen a través de los andrajos de la miseria; mas las finísimas pieles y trajes de seda lo ocultan todo. Dale al vicio un broquel de oro y la espalda de la justicia se quebrara contra el, sin mellarlo; pero cubre su broquel con andrajos y un pigmeo lo atravesará con una simple paja."

 William Shakespeare, El rey Lear.

Han eta hemen

"Zenbat aldiz galdetu ote diodan neure buruari
Nik zer egiten dut hemen?
Baina alferrik da:
Han nagoenean ere
ez dut erantzunik aurkitzen"

Pako Aristi.

Primavera

"Por mucho que cientos de miles de personas, reunidas en un corto espacio de terreno al que se han apegado, se esfuercen en llenar el suelo de piedras para que no crezca nada en él; por mucho que limpien ese terreno hasta la última brizna de hierba; por mucho que impregnen el aire con el humo del carbón y el petróleo, por mucho que corten los árboles y obliguen a marcharse a todos los animales y aves, la primavera, hasta en la ciudad, siempre es primavera"

León Tolstói.

El amante de las flores

” En las montañas de Valkeri
entre los pavorreales que se pavonean
encontré una flor
tan grande como mi cabeza
y cuando me estiré
para olerla
perdí el lóbulo de la oreja
parte de la nariz
un ojo
y la mitad de la cajetilla
de cigarrillos
regresé
al siguiente día
con la intención de cortar
aquella maldita cosa
pero la encontré
tan hermosa
que en cambio

maté un

pavorreal. “

Charles Bukowski

La zambullida.

Querría bañarme en extrañeza:
estas comodidades amontonadas encima de mí,
me asfixian!
¡Me quemo, ardo en deseos de algo nuevo,
amigos nuevos, caras nuevas y lugares!
Oh, estar lejos de todo esto,
esto que es todo lo que quise...salvo lo nuevo.
¡Y tú,amor, la que mucho, la que más he deseado!
¿Acaso no me repugnan todas las paredes,
las calles, las piedras,
todo el barro, la bruma, toda la niebla,
todas las clases de tráfico?
A ti, yo te querría
fluyendo encima de mí como el agua,
¡oh, pero fuera de aquí!
Hierba y praderas y colinas y sol
¡oh, suficiente sol!
¡Lejos y a solas, en medio de gente extraña!

Ezra Pound

La tristeza y la furia.

En un reino encantado donde los hombres nunca pueden llegar, o quizás donde los hombres transitan eternamente sin darse cuenta...
En un reino mágico, donde las cosas no tangibles, se vuelven concretas.
Había una vez... un estanque maravilloso.
Era una laguna de agua cristalina y pura donde nadaban peces de todos los colores existentes y donde todas las tonalidades del verde se reflejaban permanentemente...
Hasta ese estanque mágico y transparente se acercaron a bañarse haciéndose mutua compañía, la tristeza y la furia.
Las dos se quitaron sus vestimentas y desnudas las dos entraron al estanque.
La furia, apurada (como siempre esta la furia), urgida -sin saber por qué- se baño rápidamente y más rápidamente aún, salió del agua...
Pero la furia es ciega, o por lo menos no distingue claramente la realidad, así que, desnuda y apurada, se puso, al salir, la primera ropa que encontró...
Y sucedió que esa ropa no era la suya, sino la de la tristeza...
Y así vestida de tristeza, la furia se fue.
Muy calma, y muy serena, dispuesta como siempre a quedarse en el lugar donde está, la tristeza terminó su baño y sin ningún apuro (o mejor dicho, sin conciencia del paso del tiempo), con pereza y lentamente, salió del estanque.
En la orilla se encontró con que su ropa ya no estaba.
Como todos sabemos, si hay algo que a la tristeza no le gusta es quedar al desnudo, así que se puso la única ropa que había junto al estanque, la ropa de la furia.
Cuentan que desde entonces, muchas veces uno se encuentra con la furia, ciega, cruel, terrible y enfadada, pero si nos damos el tiempo de mirar bien, encontramos que esta furia que vemos es sólo un disfraz, y que detrás del disfraz de la furia, en realidad... está escondida la tristeza.

Jorge Bucay.

XLI Bécquer

"Hermosa tú, yo altivo; acostumbrados

uno a arrollar, el otro a no ceder:

la senda estrecha, inevitable el choque..."

Gustavo Adolfo Bécquer

 

Sólo mientras tanto

 

Vuelves, día de siempre,
rompiendo el aire justamente donde
el aire había crecido como muros.

Pero nos iluminas brutalmente
y en la sencilla náusea de tu claridad
sabemos cuándo se nos caerán los ojos,
el corazón, la piel de los recuerdos.

Claro, mientras tanto
hay oraciones, hay pétalos, hay ríos,
hay la ternura como un viento húmedo.
Sólo mientras tanto.

Mario Benedetti

Fausto

Fausto: ¿Qué soy, pues, si no es posible llegar a conseguir la corona de la humanidad, hacia la cual tienden con afán todos mis pensamientos?
Mefistófeles: Tú eres, al fin y al cabo... lo que eres. Ponte pelucas de millones de rizos; calza tus pies con coturnos de una vara de alto, y a pesar de todo, seguirás siendo siempre lo que eres.
Fausto: Bien lo veo. En balde acumulé sobre mí todos los tesoros del espíritu humano, y cuando al fin me siento a descansar, ninguna nueva fuerza, a pesar de ello, nace en mi pecho; no soy más alto del grueso de un cabello, ni estoy más cerca de lo Infinito.
Johann Wolgang von Goethe, Fausto.

Poema Contra La Seducción

No os dejéis seducir:
no hay retorno alguno.
El día está a las puertas,
hay ya viento nocturno:
no vendrá otro mañana.
No os dejéis engañar
con que la vida es poco.
Bebedla a grandes tragos
porque no os bastará
cuando hayáis de perderla.
No os dejéis consolar.
Vuestro tiempo no es mucho.
El lodo, a los podridos.
La vida es lo más grande:
perderla es perderlo todo.

Bertolt Brecht

Secret Garden

Shell let you in her house
If you come knockin late at night
Shell let you in her mouth
If the words you say are right
If you pay the price
Shell let you deep inside
But theres a secret garden she hides

Shell let you in her car
To go drivin round
Shell let you into the parts of herself
Thatll bring you down
Shell let you in her heart
If you got a hammer and a vise
But into her secret garden, dont think twice

Youve gone a million miles
How fard you get
To that place where you cant remember
And you cant forget

Shell lead you down a path
Therell be tenderness in the air
Shell let you come just far enough
So you know shes really there
Shell look at you and smile
And her eyes will say
Shes got a secret garden
Where everything you want
Where everything you need
Will always stay
A million miles away



Bruce Frederick Joseph Springsteen

Soy nadie

 

Soy nadie. ¿Tú quién eres?
¿Eres tú también nadie?
Ya somos dos entonces. No lo digas:
lo contarían, sabes.

Qué tristeza ser alguien,
qué público: como una rana
decir el propio nombre junio entero
para una charca admiradora.

Emily Dickinson

Versión de L.S.

 

Barrua urrun

"Idatzi eta gero, urrun eta arrotz sentitzen dut idazten dudan ia guztia. Zenbat eta barrukoago, intimoago eta zintzoago izan, orduan eta urrun eta arrotzago, gainera. Paradoxa dirudi, baina ez da. Inguruan ikusten dudanaren aldean, askoz ere urrun eta arrotzagoa zait neure barruan ezkutatzen dudana."

Juan Luis Zabala.

N. A Nekrasov

Cuando con palabra firme
salvé tu alma caída
en la sima del error;
y transida de tormento,
retorciéndote las manos,
maldijiste los desmanes
de tu existencia anterior;
cuando hurgada tu conciencia
por los recuerdos ingratos
contaste la atroz historia
de un pasado pecador,
y cubriéndote la cara,
presa del espanto y la vergüenza
ahogaste en penoso llanto
la pérdida de tu honor...

N. A Nekrasov

 

Blake-n tigrea.

"Tigre, tigre que te enciendes

en la luz.

por los bosques de la noche

¿Que mano inmortal que ojo

osó idear tu terrible simetria?"

Williiam Blake.

Una canción infinita

Mi nombre es Yon Yonson.
Trabajo en Wisconsi,
En una serrería
Y cuando voy por la calle,
La gente me pregunta:
“¿Cómo te llamas?”
Y yo contesto:
“Mi nombre es Yon Yonson,
Trabajo en Wisconsi
...”

Kurt Vonnegut, Matadero cinco.

En el desierto

En el desierto vi una criatura desnuda, bestial,
que, acuclillada en el suelo,
tenía su corazón entre las manos
y comía de él.

Dije: «¿Es bueno, amigo?»
Y él contestó: «Es amargo..., amargo,
pero me gusta porque es amargo
y porque es mi corazón.»

Stephen Crane

Un caballo de ojos azulverdosos

Lo que ves es lo que ves
los manicomios rara vez
se exhiben.

que todavía paseemos y
nos rasquemos y encendamos
cigarrillos

es más milagroso

que las mujeres hermosas en las playas
que las rosas y las mariposas.

sentarse en una habitación pequeña
y beberse una lata de cerveza
y liar un cigarrillo
mientras se escucha a Brahms
en una pequeña radio roja

es haber regresado
con vida
de una docena de guerras

oír el ruido
de la nevera

mientras las mujeres hermosas de las playas
se pudren

y las naranjas y las manzanas
ruedan.

Charles Bukowki