domingo, 14 de junio de 2009

Alexander Pope.




" Toda la naturaleza no es más que arte que desconoces,
Toda casualidad, dirección que no puedes ver;
Toda discordia, armonía incomprendida;
Todo mal parcial, bien universal;
Y, a pesar del orgullo,
Y a pesar del despecho de la mente errada,
Una verdad es clara,
Lo que es, es como debe ser. "

Alexander Pope ,Toda la naturaleza



Conócete a ti mismo, no supongas que hay un dios que investigar;
El estudio propio de la humanidad es el hombre.
Situado en el istmo de este estado intermedio,
Un ser de oscura sabiduría y ruda grandeza:
Con demasiado conocimiento como para alinearse con los escépticos,
Con demasida debilidad como para como convertirse en el orgullo de los estoicos,
Pende en medio del camino, dudando si actuar o descansar,
Dudando si considerarse como un Dios o como una Bestia,
Dudando si preferir su cuerpo o su mente,
Nacido sólo para morir y razonando sólo para errar;
Tan ignorante, pues tal es su razón,
si piensa demasiado poco como si lo hace con exceso:
Un caos de Pensamiento y de Pasión confundidos;
Siempre por sí sólo engañado o desengañado;
Creando a medias para elevarse a medias para caer;
Gran señor de todas las cosas, pero presa de todas ellas:
Único juez de la verdad, arrojado al error sin fin:
¡Gloria, burla y enigma del mundo!
¡Ve, criatura maravillosa! Sube donde la ciencia te guía,
Ve, mide la tierra, pesa el aire y fija las mareas;
Instruye a los planetas qué órbitas seguir,
Corrige el Tiempo y regula el Sol;
Ve, elévate con Platón hasta la empírea esfera,
Hasta el bien primero, hasta la perfección y la justicia primigenias;
O recorre el laberinto que recorrieron sus seguidores;
Y perdido el juicio clama imitando a Dios;
Igual que corren en vertiginosos círculos los sacerdotes orientales
Y giran sus cabezas para imitar al Sol.
Ve, enseña a la Eterna Sabiduría cómo gobernar,
Luego vuelve en ti y sé estúpido.

Ensayo sobre el hombre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario